“Love is Deaf.” – Ken Glickman
Resume
Tracey Lynn Huguley, M.A.
[email protected]
512-825-0093 cell/text/facetime
Summary
Top-level American Sign Language interpreter with over twenty-five years of experience. Native ASL user.
Experienced educator committed to igniting the inherent motivation that lies within each learner.
Freelance Community/VRS/VRI ASL Interpreter 1994 to Present
Twenty-five years of interpreting in a variety of settings.
Highly requested, extraordinarily accurate interpreter and transliterator.
Native user of American Sign Language, CODA (child of deaf adults), cultural sensitivity and awareness of deaf culture, excellent receptive and voicing skills, broad range of expertise in ASL register, extensive knowledge of signed/spoken vocabulary and ASL concepts.
Online Facilitator, SelfDesign Graduate Institute, 2017-Present
Prepared and presented webinars/projects for current and/or interested graduate students on the topics of oppression studies and thesis design.
Instructor, Seeding the Future Learning Center, 2013-2015
Designed and delivered curriculum for high-school American Sign Language 1 & 2, Deaf Culture, nature writing, and systems thinking courses.
Instructor, Seeding the Future Learning Center, 2013-2015
Instructor, Seeding the Future Learning Center, 2013-2015
Mentor, Austin Community College Interpreter Training Program students and other students, 2012-Present
Mentored ITP students in their internships, towards certification, and beyond. Focused on the practice of interpreting in the field.
Homeschool Educator, 2006-2018
Taught three children using Waldorf curriculum and SelfDesign methodologies.
Taught ASL 1 & 2 and Deaf Culture.
Designed and delivered project based courses for high-school and college age students in marine science and local to global economies which included trips to Bimini, Bahamas and working with local researchers there.